Speciale Bouasse-Lebel
Passione secondo Bouasse-Lebel
Stabat Mater
Siderografia colorata a mano, arricchita da paillettes, su canivet meccanico, n. 3087.
Editore Bouasse-Lebel, 29, rue St. Sulpice. Parigi, 1878.
Stabat Mater dolorósa
iuxta crucem lacrimósa,
dum pendébat Fílius.
Cuius ánimam geméntem,
contristátam et doléntem
pertransívit gládius.
O quam tristis et afflícta
fuit illa benedícta
Mater Unigéniti !
Quae moerébat et dolébat,
pia mater, cum vidébat
nati poenas íncliti.
Vidit suum dulcem natum
moriéntem desolátum,
dum emísit spíritum.
La Madre addolorata stava
in lacrime presso la Croce
su cui pendeva il Figlio.
E il suo animo gemente,
contristato e dolente
una spada trafiggeva.
Oh, quanto triste e afflitta
fu la benedetta
Madre dell'Unigenito!
Come si rattristava e si doleva
la pia Madre vedendo
le pene dell'inclito Figlio!
Vide il suo dolce Figlio
che moriva, abbandonato da tutti,
mentre esalava lo spirito.
